Dänisch-Englisch Übersetzung für erstatte

replace
us
It would then replace Amendment No 2. Det skal så erstatte ændringsforslag 2. How does one replace or repair a Canaletto? Hvordan erstatter eller reparerer man en Canaletto? 'Words must replace arms' as Mr Solana said. Javier Solana sagde, at ord skal erstatte våben.
substitute
us
Good intentions, sadly, are no substitute for practical measures. Gode intensioner kan desværre ikke erstatte praktiske foranstaltninger. Sympathy is no substitute for political action. Men medfølelse er ikke nok, medfølelse kan ikke erstatte politisk handling! Here at least, quality is a substitute for quantity. Her erstatter kvalitet i det mindste kvantitet.

supply
us
This requires market principles to be replaced by long-term planning methods to guarantee security of supply for consumers and environmental protection. Hertil kræves det, at markedsprincipper erstattes af langsigtede planlægningsmetoder til at garantere forsyningssikkerheden for forbrugerne og miljøbeskyttelse. Up to a certain level they positively replace fossil energy, but on a larger scale they endanger the rainforests and the food supply of Third World countries. Op til en vis grænse kan de med fordel erstatte fossile brændstoffer, men i et større omfang bringer de regnskovene og fødevareforsyningen til tredjeverdenslande i fare. to supply money for the war